🌟 천 냥 빚도 말로 갚는다
속담
1. 말만 잘하면 어려운 일이나 불가능해 보이는 일도 해결할 수 있다.
1. YOU CAN REPAY A DEBT WITH WORDS EVEN IF IT IS WORTH AS MUCH AS ONE THOUSAND NYANG, A UNIT OF OLD KOREAN COINAGE; A SOFT ANSWER TURNS AWAY WRATH: You can solve a difficult or seemingly impossible problem if you speak in a favorable and plausible manner.
-
♔
아, 혼나면 어떻게 하지?
Oh, what if i get in trouble?
♕ 천 냥 빚도 말로 갚는다고 어제 일을 잘 말하면 선생님께서도 용서해 주실 거야.
The teacher will forgive you if you tell me what happened yesterday. -
♔
천 냥 빚도 말로 갚는다는데 말만 잘 하면 사람들이 우리 말을 믿어 줄 거야.
They say you pay back your debts with words, and people will believe us.
♕ 하지만 너나 나나 그럴 만한 말재주가 전혀 없잖아.
But neither you nor i have the gift of speech.
• 집 구하기 (159) • 문화 비교하기 (47) • 심리 (365) • 하루 생활 (11) • 공공기관 이용하기 (59) • 위치 표현하기 (70) • 주거 생활 (48) • 역사 (92) • 소개하기(가족 소개) (41) • 여행 (98) • 날짜 표현하기 (59) • 여가 생활 (48) • 과학과 기술 (91) • 사과하기 (7) • 직업과 진로 (130) • 대중 문화 (82) • 스포츠 (88) • 공연과 감상 (52) • 대중 매체 (47) • 지리 정보 (138) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 음식 설명하기 (78) • 교통 이용하기 (124) • 식문화 (104) • 실수담 말하기 (19) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 교육 (151) • 초대와 방문 (28) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28)